{"title":"Maulana Junagarhi","description":null,"products":[{"product_id":"mafhoom-ul-furqan","title":"Mafhoom ul Furqan | Urdu Word by Word Quran Translation (Lafzi Tarjuma)","description":"\u003ch2\u003eMafhoom ul Furqan: The Urdu Word by Word Quran Translation Trusted by Pakistani Households\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMafhoom ul Furqan is one of the most widely respected lafzi (word-by-word) Urdu translations of the Holy Quran available in Pakistan today. Compiled by Hafiz Hunain Quddusi and rooted in the authoritative Urdu rendering of \u003ca href=\"https:\/\/maktabaquddusia.com\/collections\/maulana-junagarhi\"\u003eMaulana Mohammad Jonagarhi\u003c\/a\u003e, this edition allows readers to understand the precise meaning of every Arabic word while preserving the natural flow of the verse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhy Pakistani Readers Choose This Quran Translation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor generations, students of the Quran in Pakistan have had to choose between two imperfect options: a traditional Urdu translation that reads fluently but obscures the meaning of individual words, or a mechanical word-by-word rendering that is accurate but difficult to follow. Mafhoom ul Furqan resolves this tension with genuine scholarly care.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHafiz Hunain Quddusi spent more than twelve months refining the translation, building on the trusted foundation of Maulana Jonagarhi's original work. What he has achieved is a Quran ka Urdu tarjuma that does not sacrifice readability for accuracy. Each Arabic word is paired with its precise Urdu equivalent, yet the surrounding text is structured so that the reader can follow the meaning in natural, flowing prose. The result serves both the student seeking vocabulary comprehension and the scholar seeking precision.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSince its first printing, Mafhoom ul Furqan has gone through three editions in just one year — a rare distinction that reflects genuine word-of-mouth among Quran students, madrasah teachers, and families across Pakistan. For readers who want to compare it against other respected \u003ca href=\"https:\/\/maktabaquddusia.com\/collections\/translation\"\u003eQuran translations in Urdu\u003c\/a\u003e, this title is consistently among the first recommended.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAbout the Standard Edition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Standard Edition is printed on quality offset paper with a sturdy binding designed for sustained daily use. The typography is clear and well-spaced, with Arabic text and Urdu translation laid out to minimise reading fatigue. It is equally suited to post-Fajr reading, structured Quran courses, or Hifz revision sessions alongside a dedicated \u003ca href=\"https:\/\/maktabaquddusia.com\/collections\/with-tajveed\"\u003eTajveedi Quran\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e Mafhoom ul Furqan (مفہوم الفرقان)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTranslator:\u003c\/strong\u003e Hafiz Hunain Quddusi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBased on:\u003c\/strong\u003e Urdu translation of Maulana Mohammad Jonagarhi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Arabic text with word-by-word Urdu translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePaper:\u003c\/strong\u003e Premium offset paper\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Standard durable binding\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Maktaba Quddusia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvailable Editions:\u003c\/strong\u003e Standard, Gold\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho This Quran Translation Is For\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis edition is recommended for students of Quranic Arabic, those enrolled in Tajweed or Hifz programmes, and any reader who wishes to move beyond recitation toward a deeper, word-level understanding of the divine text. It is also a considered and lasting gift for occasions such as Ameen ceremonies, weddings, and Eid — the Gold Edition in particular sits well within our broader \u003ca href=\"https:\/\/maktabaquddusia.com\/collections\/gift-edition\"\u003eQuran Gift Edition collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: What makes Mafhoom ul Furqan different from other Urdu Quran translations?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUnlike traditional Urdu translations that obscure individual word meanings, or rigid word-by-word translations that read in fragments, Mafhoom ul Furqan presents each Arabic word's exact Urdu equivalent within a flowing, readable structure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Is this Quran suitable for beginners?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nYes. The clear layout and natural Urdu phrasing make it accessible for new students of Quranic Arabic, while the word-level precision makes it equally valuable for advanced learners.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: What is the difference between the Standard and Gold Editions?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe Standard Edition uses quality offset paper with a durable binding for daily use. The Gold Edition uses premium materials and finishing, suitable for gifting or display.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Is delivery available across Pakistan?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nYes. We deliver across Pakistan with cash on delivery available. Stock moves quickly — please order in advance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePublished by Maktaba Quddusia. Authenticated edition. \u003cstrong\u003eOrder now to secure your copy — delivered nationwide across Pakistan.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maktaba Quddusia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50459084914755,"sku":"MQ-MFQRN-STD","price":1699.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0709\/6474\/0163\/files\/Title_Front_ab7be86d-f22c-49cf-9b4a-944e4a6ba944.png?v=1790393203"},{"product_id":"tafsir-wazih-ul-bayan-gold-edition-urdu","title":"Tafsir Wazih ul Bayan Gold Edition | Urdu Tafsir | Maulana Dawood Raaz","description":"\u003ch2\u003eTafsir Wazih ul Bayan Gold Edition: The Accessible Complete Urdu Quran Tafsir for Pakistani Readers\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTafsir Wazih ul Bayan Gold Edition brings together two of the most trusted names in Pakistani Quranic scholarship: the widely respected Urdu translation of \u003ca href=\"https:\/\/maktabaquddusia.com\/collections\/maulana-junagarhi\"\u003eMaulana Muhammad Jonagarhi\u003c\/a\u003e, paired with the accessible and well-regarded commentary of Maulana Muhammad Dawood Raaz. Together, they have produced a complete single-volume Urdu Tafsir that has earned a permanent place on the bookshelves of families, imams, and students across Pakistan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhy Readers Choose Tafsir Wazih ul Bayan\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe landscape of Urdu Tafsir can be daunting. Multi-volume works like Tafheem ul Quran and Tafsir Ibn Kathir are invaluable, but they demand significant time, shelf space, and prior knowledge to use effectively. Many readers — particularly those who want daily engagement with the Quran's meanings rather than structured academic study — need something different: a complete, sourced Tafsir that speaks clearly without overwhelming.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTafsir Wazih ul Bayan occupies that space. Maulana Dawood Raaz's commentary draws on the classical Tafsir tradition but renders it in flowing, comprehensible Urdu for readers across educational backgrounds. Combined with Maulana Jonagarhi's precise and familiar translation — one that generations of Pakistani readers have grown up reading — the result is a Tafsir that is both academically grounded and genuinely readable. It is among the most recommended single-volume \u003ca href=\"https:\/\/maktabaquddusia.com\/collections\/tafsir\"\u003eUrdu Tafsirs in our full collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAbout the Gold Edition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Gold Edition is presented in premium hardcover binding with quality finishing suitable for sustained daily study, mosque reference, and gifting for significant occasions. The typography is clean and well-spaced, with Arabic Quranic text alongside the Urdu Tafsir for direct reference. This Gold Edition is among the most gifted Tafsirs in our \u003ca href=\"https:\/\/maktabaquddusia.com\/collections\/gift-edition\"\u003eIslamic gift collection\u003c\/a\u003e, particularly for Nikkah ceremonies, graduation gifts, and Eid presents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e Tafsir Wazih ul Bayan (تفسیر واضح البیان)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTafsir by:\u003c\/strong\u003e Maulana Muhammad Dawood Raaz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTranslation by:\u003c\/strong\u003e Maulana Muhammad Jonagarhi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEdition:\u003c\/strong\u003e Gold Edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Single volume, complete Tafsir of all 30 Juz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Arabic Quranic text with Urdu Tafsir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Premium hardcover Gold Edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Maktaba Quddusia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho This Tafsir Is For\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTafsir Wazih ul Bayan Gold Edition is recommended for Urdu readers wanting a complete, well-sourced Tafsir in a practical single-volume format, students at secondary and intermediate levels of Islamic education, families building a home Quran study library, mosque imams preparing Jummah lessons and study circles, and anyone who wants to move from reading the Quran to understanding it — without needing to invest in a multi-volume Tafsir set. Readers who later want to go deeper will find companion volumes in our \u003ca href=\"https:\/\/maktabaquddusia.com\/collections\/translation\"\u003eQuran with Urdu translation collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Is this a complete Tafsir of the entire Quran, or does it cover selected Surahs only?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThis is a complete Tafsir covering all 30 Juz of the Holy Quran in a single volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: How is this different from Tafsir Ahsan ul Bayan?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nBoth are trusted single-volume Urdu Tafsirs. Tafsir Wazih ul Bayan uses Maulana Dawood Raaz's commentary alongside Maulana Jonagarhi's translation, while Tafsir Ahsan ul Bayan is compiled by Hafiz Salahuddin Yousuf and published by Darrussalam. Both are valuable; the choice often comes down to familiarity with the respective scholars and writing styles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Is the Arabic Quranic text included?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nYes. The Arabic Quranic text is presented alongside the Urdu Tafsir throughout the volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Is delivery available across Pakistan?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nYes. We deliver across Pakistan with cash on delivery available.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePublished by Maktaba Quddusia. Gold Edition. \u003cstrong\u003eOrder now — delivered across Pakistan.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maktaba Quddusia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50459085242435,"sku":"MQ-TFWUB","price":1799.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0709\/6474\/0163\/files\/TitleFront_61790cf4-537e-470f-b8d2-5bdead0b2555.png?v=1790393211"},{"product_id":"quran-with-urdu-translation-large-size","title":"Quran with Urdu Translation | Large Size | Maulana Jonagarhi","description":"\u003ch2\u003eQuran with Urdu Translation Large Size\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuran with Urdu Translation Large Size\u003c\/strong\u003e is an easy-reading edition of the Holy Quran with Maulana Mohammad Jonagarhi's Urdu translation, published by Maktaba Quddusia for readers who want clear Arabic text with Urdu meaning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe larger format makes this edition useful for daily recitation, family reading, teaching, and personal study. Readers who find smaller text tiring can follow the Arabic and Urdu translation more comfortably, especially during longer reading sessions.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhy This Edition Is Useful\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eComplete Holy Quran with Urdu translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLarge size format for easier reading\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaulana Mohammad Jonagarhi's trusted Urdu translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUseful for daily recitation, study, teaching, and gifting\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e Quran with Urdu Translation Large Size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTranslator:\u003c\/strong\u003e Maulana Mohammad Jonagarhi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Arabic with Urdu translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Maktaba Quddusia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Large size Quran edition\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho This Quran Is For\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis edition is suitable for Urdu readers, students, teachers, senior readers, home libraries, and anyone who wants a clear Quran with translation for regular reading and reflection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor related Quran editions, browse \u003ca href=\"\/collections\/quran\"\u003eQuran products\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/collections\/translation\"\u003eQuran translations\u003c\/a\u003e, and \u003ca href=\"\/collections\/all-books\"\u003eall Islamic books\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Is this the complete Quran?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. This edition contains the complete Holy Quran with Urdu translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Who is the translator?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe Urdu translation is by Maulana Mohammad Jonagarhi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Why choose the large size edition?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe larger format is easier to read and more comfortable for longer study or recitation sessions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: Is it suitable as a gift?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. It is a meaningful gift for homes, students, elders, and anyone beginning regular Quran study.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrder the Quran with Urdu Translation Large Size from Maktaba Quddusia for a clear, comfortable Quran reading experience.\u003c\/p\u003e","brand":"Maktaba Quddusia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50459085701187,"sku":"MQ-QURLG","price":1600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0709\/6474\/0163\/files\/Quran-with-Urdu-Translation-Large-Size-Maktaba-Quddusia-36722727584035.png?v=1790393222"}],"url":"https:\/\/maktabasani.com\/collections\/maulana-junagarhi.oembed","provider":"My Store","version":"1.0","type":"link"}